Why Male Manakin Mating Dances Are Better If You're Smaller